カサイ ユミ（Sai）校正・編集・ディレクション/海外案件

旅行・観光情報サイト「Travenue」での記事制作ディレクション

担当分野：
その他(※コメント欄をご確認ください)企画校正・校閲編集

旅行・観光情報サイト「Travenue」にて、記事制作ディレクターに従事。

◇主な業務範囲
・キーワード、テーマ提案
・レギュレーション作成
・構成チェック
・記事校正、編集
・ライター、進行管理
・CMS入稿
・画像選定、簡単な加工
・観光施設への画像提供依頼
などを立ち上げ当初より担当。

大手旅行会社での営業経験（5年）や総合旅行業務取扱管理者管理者であること、また海外25カ国・国内30県以上を訪問した経験などを生かし、メディアの認知や売上の向上を目指しています。

サイトを見る

旅行・観光情報サイト「たびこふれ」にてコラム記事を執筆

担当分野：
その他(構成作成)企画執筆

旅行・観光情報サイト「たびこふれ」にて、自身の経験や知見をベースにしたコラム記事を執筆。

◇主な業務範囲
・エピソードの選定、提案
・本文執筆

読者の興味を惹くエピソードや文体にすること、諸外国の法律や慣習を念入りにリサーチしたうえで執筆することなどを心がけました。

サイトを見る

寿司職人養成スクール「飲食人大学」様のオウンドメディアに掲載される記事の校正・編集

担当分野：
校正・校閲編集

寿司職人養成スクールを運営されている企業様のオウンドメディアにて、記事の校正・編集を担当。

◇主な業務範囲
・誤字脱字や表記ゆれ、文章のねじれ等の修正
・ペルソナを意識した文章への調整、編集
・ライター様へのフィードバック

自身の海外移住・留学経験を生かし編集するとともに、税金・手続き関係に関しては入念なファクトチェックも実施。合計で15本程度の校正・編集に従事しました。

サイトを見る

モノづくりデザインプラットフォーム「 YOSEMITE 」に掲載される記事の校正・編集

担当分野：
校正・校閲編集

オリジナルのアパレル商品などを作成できるサイト「YOSEMITE」を展開されている企業様のオウンドメディアにて、記事の校正・編集を担当。

◇主な業務範囲
・誤字脱字や表記ゆれ、文章のねじれ等の修正
・ペルソナを意識した文章への調整、編集
・ライター様へのフィードバック

合計で30本程度の校正・編集に従事しました。

サイトを見る

プログラミングスクール「Wonder Code」様のオウンドメディアに掲載される記事の校正・編集

担当分野：
校正・校閲編集

英語でプログラミングを学ぶカリキュラム「Wonder Code」を展開されている企業様のオウンドメディアにて、記事の校正・編集を担当。

◇主な業務範囲
・誤字脱字や表記ゆれ、文章のねじれ等の修正
・ペルソナを意識した文章への調整、編集
・ライター様へのフィードバック

合計で70本程度の校正・編集に従事しました。

サイトを見る

補助金・助成金活用支援サービスを運営する「クラウドシエン」様のオウンドメディアに掲載されるSEO記事の執筆

担当分野：
その他(構成作成)執筆

補助金・助成金活用支援サービスを運営する「クラウドシエン」様のオウンドメディアに掲載するSEO記事を執筆。

◇主な業務範囲
・キーワードやテーマを元に構成案を作成
・本文執筆

公的機関の情報をもとに、正確かつ、難解な用語・情報をできるだけ噛み砕いてわかりやすく解説することを心がけて執筆しました。

※URLの記事は代表記事となります

サイトを見る

自動文字起こしサービス「Notta」のオウンドメディアに掲載されるSEO記事の執筆

担当分野：
その他(構成作成、キャプチャ画像作成)執筆

自動文字起こしサービス「Notta」を運営する企業様のオウンドメディアに掲載するSEO記事を執筆。

◇主な業務範囲
・キーワードやテーマをもとに、必要に応じて構成案の再考
・本文執筆
・キャプチャ画像の作成

※URLの記事は代表記事となります

サイトを見る

総合カルチャーサイト「Real Sound」にてコラム記事を執筆

担当分野：
企画執筆

総合カルチャーサイト「Real Sound」のテックカテゴリー（リアルサウンドテック）にて、海外YouTuberの人気動画を紹介するコラム記事を執筆。

◇主な業務範囲
・動画のリサーチ・選定
・企画の提案
・本文執筆

英語力を活かし、日本人にウケそうな海外動画や、現地で流行している動画をリサーチ。独自の視点も交えつつ記事化しました。

サイトを見る

株式会社ポテンシャライト様の社員ブログを英訳

担当分野：
その他(翻訳　※日本語→英語)

ベンチャー企業の採用ブランディング・人事採用支援などを行われている株式会社ポテンシャライト様の社員ブログを、海外ユーザー向けに英訳し記事化。

◇主な業務範囲
・日本語記事の英訳
・（必要に応じて）日本語記事のリライト

日本と海外の文化の違いなどを考慮し、必要に応じて日本語部分の表現を調整しながら、わかりやすく翻訳することを心がけました。

※URLの記事は代表記事となります
※翻訳前の元記事
https://note.com/potentialight/n/ne0e067f19f37

サイトを見る

旅行系メディア「ツアーマスター Tour Master」にてインタビュー記事を作成

担当分野：
その他(画像選定)企画取材執筆

旅行系メディア「ツアーマスター Tour Master」にて、グラビアアイドル兼サウナーの真奈様の特集記事を担当。

◇主な業務範囲
・取材前の情報整理や質問の選定
・真奈様への取材
・取材音源の文字起こし
・本文執筆
・画像選定

※URLの記事は代表記事となります

サイトを見る

旅行系メディア「ツアーマスター Tour Master」にてアフィリエイト記事を作成

担当分野：
その他(構成作成)企画執筆

旅行系メディア「ツアーマスター Tour Master」にて、主に英語学習に関連するアフィリエイト記事を制作。企画やアフィリエイト商材の選定から執筆まで、一貫して対応しました。

◇主な業務範囲
・企画とアフィリエイト商材の選定
・構成作成
・本文執筆

※URLの記事は代表記事となります

サイトを見る

旅行情報メディア「TABI CHANNEL」での記事制作

担当分野：
その他(ホテル・観光地のピックアップ、画像選定、CMS入稿)執筆

旅行情報メディア「TABI CHANNEL」に掲載するSEO記事を制作。

◇主な業務範囲
・キーワードやテーマを元に構成案を作成
・紹介するホテルや観光地の選定
・本文執筆
・画像選定
・CMS入稿

旅行会社でプランナーとして5年間勤務した経験を活かし（総合旅行業務取扱管理者取得済み）、読者の旅行意欲を高める記事を書くことを意識し執筆。
一部の記事には、自身で撮影した観光地やホテルの写真を使用しています。

※URLの記事は代表記事となります

サイトを見る

知育・幼児教育情報サイト「oriori（オリオリ）」での記事制作

担当分野：
その他(構成作成)執筆

知育・幼児教育情報サイト「oriori（オリオリ）」に掲載する記事の構成作成や執筆などを担当。

◇主な業務範囲
・キーワードやテーマを元に構成案を作成
・本文執筆

自身の英語スキルやこれまでの経験等をもとに、幼児の英語教育やインターナショナルスクールについて、わかりやすく解説することを心がけました。

※URLの記事は代表記事となります

サイトを見る